Õppige, kuidas minna linnudeta keelt rääkimata
Birders räägivad sageli erinevat keelt teaduslike liikide nimede, lindude akronüümide ja spetsiaalsete sõnavara terminitega nagu aerie, hüperfaagia ja spekulatsiooniga , kuid kuidas erinevad keeled räägivad "lind" - kõige olulisem sõna "birder's vocabulary"?
Linnu on sõna
Lind on põhikeel sõnade termin paljudes keeltes. Sõltuvalt oma linnuvaatlusest ja seal räägitavatest keeltest võivad mõned kõige levinumad linnud, kes soovivad olla tuttavad (sealhulgas sulgudes foneetiline hääldus), sisaldama järgmist:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albaania - zog (zog - rummid koos udu)
- Araabia - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnia - ptica (puh-TEEET-za)
- Hiina keel - 鸟 (neee-ow-riimid koos meow)
- Taani - fugl (fooo-luh)
- Hollandi - vogel (karkass)
- Inglise - lind (berd)
- Soome - lintu (LEEEN-to)
- Prantsuse - oiseau (wahs-zoh)
- Saksa - vogel (FOH-gul)
- Kreeka - πουλί (pooo-lee)
- Haiti kreooli - zwazo (zwa-zoh)
- Heebrea - ציפור (tsee-vaene)
Ungari - madár (muh-daar)
Indoneesia keel - burung (booo-rooong)
- Iiri - èan (eee-in - nagu poisi nimi Ian)
- Itaalia - uccello (ooo-CHELLO - Rhymes koos Jell-O)
- Jaapani - 鳥 (toh-reee)
Korea - 새 (say-ih)
Ladina - avem (AH-vehm)
- Poola - ptak (pTAHK)
- Portugali - paşaro (PAH- serr -ooo)
- Rumeenia - pasăre (pah-sah-rey)
- Vene - птица - (puh-teee-suh)
- Hispaania - pàjaro (pah-hah-roh)
- Suahiili - ndege (nay-gay)
- Rootsi - fågel (foh-gel)
- Tai - นก (nyoh)
- Türgi - kuş (koosh)
- Vietnami - chim (jeeem)
- Valge - adar (AH-dehruy)
Lisaks sõna "lind" lihtsalt öeldele võib olla kasulik ka lindude lihtsate nimesid, nagu näiteks pardi, kana, kapsas, kraana, tuvi, varbst või sarnaseid liike.
Need linnud on tõenäoliselt tuttavad linnumetsade ja muude linnuliikidega ning võivad aidata kaasa lindude rõõmu isegi paksu keelebarjääri kaudu.
Teiste kogenud linnurüütikutega reisimisel on oluline tutvuda ka lindude teaduslike nimetustega. "Robin" võib tähendada Põhja-Ameerikas, Euroopas, Austraalias või mujal maailmas suuri erinevusi, kuid Turdus migratorius , Erithacus rubecula ja Petroica rodinogaster on spetsiifiliste robinide nimed, mida saab alati mõista nende teaduslikes vormides, mis on oluline täpne identifitseerimine ja loetlemine.
Birding erinevates keeltes
Lihtsalt ühe või kahe sõna tundmine ei ole piisav, et nautida birdingut muus keeles ilma juhendamiseta. Siiski ei ole vaja olla mitut keelt kõneleva kõneleja ja murded, et minna linnuvaatlusse kuskil, kus teie emakeelt ei ole üldiselt räägitud. Linnuvaatlejate firmad korraldavad alati asjakohaseid juhendeid, sealhulgas neid, kes suudavad suhelda mitmes keeles, mis tuttavad külastajate külastamist. Linnuvaatlejad peaksid küsima keelevalikutest ja potentsiaalsetest tõlkidest linnuvaatluse valimisel, et nad saaksid mugavalt suhelda.
Teades mõningaid vestluslauseid ja põhikeelt erinevates keeltes, võib aidata laialdaselt reisivaid linnuvaid. Linnuvaatlejad, kes kavatsevad külastada erinevaid keeli rääkivaid riike, peaksid enne reisimist õppima õppima mitu olulist lauset, sealhulgas:
- Tere / Tere hommikust / Tuli pärastlõunal / Tere õhtust
- Palun / tänan teid
- Jah ei
- Abi
- Vabandage mind / vabandage mind
- Kus ... (puhkeruum, väljumine, takso, restoran, hotell, tänava nimi jne)
- Minu nimi on…
- Kas sa räägid ... (inglise või mõni muu tuttav keel)
- Kas olete nõus ... (krediitkaart või muu makseviis)
- ma ei saa aru
- Hüvasti
Need lihtsad laused võivad aidata linnuvajadel ennast ise orienteeruda ja vajadusel abi saada.
Keeltelausete, tõlkeõnastike või usaldusväärsete taskuhäälpaberite lisamine väliskotile on suurepärane idee ka rahvusvaheliseks linnutootmiseks. Kui enne reisimist on piisavalt aega, võib kasulik olla ka mõni vestlussõpe või arvutiprogrammi või õppematerjalide veebisaitide kasutamine uue keele õppimise alustamiseks. Mida rohkem reisija mõistab, seda nauditavam reis on.
Veel suhtlusvõimalusi
Samuti on oluline meeles pidada, et suur suhtlus ei tugine keelele üldse. Keelte keele, näoilmeid ja kätežesteid saab võõrkeeltes suhtlemisel kasulik olla, isegi kui linnud ei räägi ühtegi sõna. Suhtlemise eesmärgil pöörake silma ja kasutage erinevaid elemente, et vajaduse korral tähendust tähistada, näiteks näitab hotellituba paigalõppu, kui küsib juhiseid või kuvab läheduses oleva lindu puudutava väljujuhi.
Vajadusel võib tähendusi edasi anda ka põlvedele, nodadele, peapuududele, suunalistele või lihtsatele, tuttavatele jäljendavatele või jäljendavatele tegevustele.
Ükskõik mis keelt räägitakse linnuvaatlusega, on kõige kohasem viis, kuidas birder räägib, lihtsalt rääkida loomulikult. Liigne ja kõvasti kõnelemine, mis on palju valjem ja aeglasem, kui keegi ei mõista keelt, on ebakindel ja erutav, aga lihtsalt püütakse korralikku suhtlemist ja jõupingutusi hinnata isegi siis, kui keelt ei tunne.